Победитель Евровидения 2018: о чем поет Нетта Барзилай в своей песнe (перевод)

Победитель Евровидения 2018: о чем поет Нетта Барзилай в своей песнe (перевод)

Победитель Евровидения 2018: о чем поет Нетти Барзилай в своей песни (перевод)

По итогам голосования телезрителей и членов профессионального жюри на «Евровидении 2018» победила представительница Израиля Нетта Барзилай. 

Известно, что Нетта была солдатом военно-морского флота Израиля, где, к слову, пела в оркестре вооруженных сил. Поэтому и песня, посыл которой, что ни одна девушка не может быть «игрушкой» для мужчины, подходит Нетте на все сто.

К слову, так как Израиль победил, в самый раз будет выучить песню Нетти Барзилай:

«Toy»

Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern-time preachers
Welcome boys, too much noise,
I will teach you Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey! Hey!
My «Simon says» leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smart phone

Wonder woman, don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai…

I’m not your toy
You stupid boy
I’ll take you down
I’ll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy!

A-A-A-Ani Lo buba!
Don’t you go and play with me boy!
A-A-A-Ani Lo buba!
Don’t you go and play… Shake!
Kulului, Kulului, Ah, wedding bells ringing
Kulului, Kulului, Ah, money man bling-bling
I don’t care about your ‘stefa’, baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Wonder woman, don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum…bak-bak bakumbai…

I’m not your toy
You stupid boy
I’ll take you down
I’ll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy.

Перевод:

«Игрушка»

Посмотри на меня, я прекрасное создание
Мне наплевать на твоего современного проповедника
Добро пожаловать мальчики, слишком много шума
Я буду учить тебя Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Эй, я думаю, ты забыл, как играть
Мой плюшевый мишка убегает,
Барби хочет что-то сказать, эй! Эй!
Мой «Саймон говорит» оставь меня в покое
Я забираю своего Пикачу домой
Ты такой же глупый, как и твой смартфон.

Ты никогда не забудешь девушку-совершенство!
Ты божественная и он жалеет.
Его baka-bakum, bak-bak bakumbai …

Я не твоя игрушка,
Ты – глупенький мальчик,
Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть
Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka
Не твоя игрушка!

Свадебные колокольчики звонят,
Мужчины с деньгами ими сорят,
Меня не волнует твой огонь, детка.
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Ты никогда не забудешь девушку-совершенство.
Ты божественная и он жалеет
Его baka-bakum, bak-bak bakumbai …

Не твоя игрушка,
Ты – глупенький мальчик.
Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть
Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka
Не твоя игрушка!

Отметим, что авторы музыкальной композиции «Toy» – известные израильские композитор и режиссер-постановщик Дорон Медали, хитмейкер Став Бегер, клипмейкер Керен Жарт.

Подписывайся на наш telegram
и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!

Комментарии запрещены.

Здоровье всей семьи

Мода и стиль
  • 12.01.2019
    Модная одежда своими руками

    У вас появился свободный день, однако, приводить дом в порядок - не хочется, смотреть телевизор - надоело, даже лень заняться собой. За окном хмуро, да и друзья разбежались. Читать полностью Читать полностью →

  • 12.01.2019
    Платья в стиле ретро

    Отслеживать модные тенденции всегда занимательно, однако в наши дни это интересно в особенности. Современная мода испытывает ретро-бум. При этом элементы моды прошлого столетия используются... 
    Читать полностью

  • 12.01.2019
    Модные женские свитера 2019

    Одной из основных базовых вещей зимнего гардероба является свитер. А в нашей стране с холодным климатом, свитера носят не только зимой. В этом сезоне они могут быть теплыми толстой вязки или выполненными... 
    Читать полностью